Bom Ano. Iniciámos o ano letivo com atividades de Intercâmbio com escolas de Espanhã e Itália, sempre com o uso da língua Espanhola. Foram cartas, postais, projetos, etwinning, visitas, encontros…..
A 31 de novembro celebrámos o Día de los muertos com sessões de cinema.
Os alunos fizeram os cartazes.
Buen año. Empezamos el año con actividades de intercambio con escuelas de España e Itália. Han sido cartas, postales, proyectos, etwinning, encuentros….
El 31 de noviembre celebramos el día de los muertos con sesiones de cine.
Los alumnos hicieron los carteles:
Seguiu-se a elaboração e escrita dos postais de Navidad para enviar para Itália, Roménia e República Checa.
Seguimos con la escrita de postales de Navidad para Itália, Rumanía y República Checa.
E o esperado dia em que chegaram os nossos, foi uma emoção. A alegria e contentamento em receber um POSTAL sem filtros nem internet. À maneira antiga.
Y el esperado día en que llegaron los nuestros fue genial. Alegría e ilusión por recibir una postal, sin filtros ni internet. Como antiguamente.
E chegou outro esperado dia: o Encontro, sim os colegas de Espanhã vieram-nos visitar.
Y llegó otro día: el encuentro de alumnos, sí, los compañeros de España nos han visitado.
Duas turmas de 9º ano prepararam este dia com o auxilio das professoras. À chegada foi-lhes mostrada a nossa escola. Ambas as turmas foram para a bilioteca mostrar um powerpoint sobre Vendas Novas pois era impossivel mostrar a cidade. De seguida dirigimo-nos ao Regimento de Artilharia onde nos foi conduzida uma visita e daí fomos para A Praça. Neste local realizámos as atividades de imersão linguistica, os alunos falaram sobre imagens que lhes foram facultadas e fizeram o trabalho em cooperação com os nossos alunos. As apresentações superaram o expectável . Gostámos muito, divertimo-nos e aprendemos.
Dos clases de 9º curso han preparado este día con la ayuda de las profes. Cuando llegaron les enseñamos nuestro instituto. Los grupos se repartieron por las bibliotecas para que les enseñásemos un powerpoint sobre Vendas Novas pues era imposible enseñarlo todo. Fuimos al Regimento de Artilharia donde nos han conducido una visita y de seguida a la Praça. Aquí realizamos las actividades de inmersión lingüística. Los alumnos hablaron sobre imágenes y en pequeños grupos mixtos compartieron las ideas e hicieron las presentaciones orales. Ha sido fenomenal. Nos encantó, nos reímos, nos divertímos y aprendemos.
Proximamente iremos nós à escola deles. Fizemos amizades por isso esperamos anciosamente.
Proximamente iremos nosotros a su escuela. Hicimos amistades por eso estamos deseando ir.
Pela participação com uma turma de 8º ano no Projeto Etwinning “LO CONFIESO… ¡NO PUEDO VIVIR SIN TI!” onde trabalhamos as emoções e abordamos várias temáticas sendo o ponto de partida: Com que não posso viver sem….. começámos fazendo chuvas de ideias, textos e vamos continuar neste 2º período. Por participar neste projeto foi ganado um selo de qualidade:
Por la participación con una clase de 8º curso en el proyecto etwinning: “LO CONFIESO… ¡NO PUEDO VIVIR SIN TI!” donde trabajámos las emociones y variados temas empezando por “con qué no puedes vivir sin….. empezámos con lluvias de ideas, textos y vamos a seguir el 2º trimestre. Por participar en este proyecto ya hemos ganado un diploma.
Neste ano também decidimos fazer o albun de clase, os albuns de cada turma com apoios das diferentes disciplinas e com conteúdos relevantes para que fique guardado:
Este año también decidimos hacer albumes de clase con cada clase y con las aportaciones de otras asignaturas que tengan algo que aportar.
Pelo Natal apenas colorimos e recortámos o nosso presépio e os votos de festas felizes.
Por Navidad solamente coloreamos y recortámos un Belén y las Felices Fiestas.
Y en Español seguimos
